-
1 A condition with the defender in the lethal envelope of the attacker's weapon system
Aviation: condition of vulnerability (It is possible for combatants to arrive at a mutual condition of vulnerability, particularly during a head-on pass)Универсальный русско-английский словарь > A condition with the defender in the lethal envelope of the attacker's weapon system
-
2 An individual suffering from the particularly American brand of consumerism.
American: consumerican (Example: "You'd have to be a real consumerican to always think you need the newest, most expensive computer every two years. ")Универсальный русско-английский словарь > An individual suffering from the particularly American brand of consumerism.
-
3 a British pottery manufacturer, the hand made items of which are particularly associated with the use of rich flambe glazes, giving high colour intensity and vibrancy.
Art: moorcroftУниверсальный русско-английский словарь > a British pottery manufacturer, the hand made items of which are particularly associated with the use of rich flambe glazes, giving high colour intensity and vibrancy.
-
4 To work at a constant rate with the aim of achieving a particular goal, particularly when under pressure.
General subject: pace oneself (АБ)Универсальный русско-английский словарь > To work at a constant rate with the aim of achieving a particular goal, particularly when under pressure.
-
5 Т-65
ТЕМ БОЛЕЕ ЧТО subord Conj introduces a clause of reason) particularly for the reason that: especially since (because, as) (all) the more so since (because) the more so as particularly as.Парижане зачитывались им (романом), а для дам он стал просто настольной книгой, тем более что к первому тому его была приложена такая прелесть, как аллегорическая Карта Нежности... (Булгаков 5). The novel was enormously popular among the Parisians, and to the ladies it became virtually a bible, especially since the first volume included so delectable an appendix as an allegorical Map of Tenderness... (5a)....Своих лучших работниц Андриолли умел ценить и считал своей обязанностью проявлять к ним внимание. Тем более что, как правило, они попусту не беспокоили его ненужными просьбами (Войнович 5). Andriolli knew how to value his best workers and considered it his duty to give them his attention. All the more so since, as a rule, they didn't pester him with useless requests (5a).Многие из «высших» даже лиц... ставили себе в первейшую обязанность, все до единого, глубочайшую почтительность и деликатность во всё время свидания, тем более что здесь денег не полагалось... (Достоевский 1). Even many "higher" persons...considered it their foremost duty—to a man—to show the deepest respect and tactfulness throughout the audience, the more so as there was no question of money involved... (1a).«Забудьте же это, - продолжал он, -забудьте, тем более, что это неправда...» (Гончаров 1). "Please forget it," he added. "Forget it, particularly as it wasn't true-" (1b). -
6 тем более что
[subord conj; introduces a clause of reason]=====⇒ particularly for the reason that:- especially since (because, as);- particularly as.♦ Парижане зачитывались им [романом], а для дам он стал просто настольной книгой, тем более что к первому тому его была приложена такая прелесть, как аллегорическая Карта Нежности... (Булгаков 5). The novel was enormously popular among the Parisians, and to the ladies it became virtually a bible, especially since the first volume included so delectable an appendix as an allegorical Map of Tenderness... (5a).♦...Своих лучших работниц Андриолли умел ценить и считал своей обязанностью проявлять к ним внимание. Тем более что, как правило, они попусту не беспокоили его ненужными просьбами (Войнович 5). Andriolli knew how to value his best workers and considered it his duty to give them his attention. All the more so since, as a rule, they didn't pester him with useless requests (5a).♦ Многие из "высших" даже лиц... ставили себе в первейшую обязанность, все до единого, глубочайшую почтительность и деликатность во все время свидания, тем более что здесь денег не полагалось... (Достоевский 1). Even many "higher" persons...considered it their foremost duty - to a man - to show the deepest respect and tactfulness throughout the audience, the more so as there was no question of money involved... (1a).♦ "Забудьте же это, - продолжал он, - забудьте, тем более, что это неправда..." (Гончаров 1). "Please forget it," he added. "Forget it, particularly as it wasn't true - " (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > тем более что
-
7 налог на добавленную стоимость (НДС)
налог на добавленную стоимость
НДС
Налог на затраты потребителей, который налагается на выручку от продажи товаров (работ или услуг), произведенных в РФ, и на таможенную стоимость товаров, ввезенных в РФ. В определенных случаях Оргкомитет «Сочи 2014» должен взимать НДС, в частности, при продаже товаров. Однако российский НДС не будет взиматься при продаже Международным Олимпийским Комитетом прав на вещание или маркетинговую деятельность компаниям, не зарегистрированным в налоговых ведомствах России.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
налог на добавленную стоимость
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]
налог на добавленную стоимость
НДС
Способ налогообложения продаж (считающийся более справедливым по сравнению с акцизами, налогом на покупки и иными), один из косвенных налогов. Товары облагаются НДС на сумму стоимости, добавленной на каждом этапе их производства, обмена или перепродажи, НДС включается производителем или продавцом в цену. Применяются сниженные налоговые ставки НДС на некоторые социально-значимые товары (продовольственные товары и товары для детей, продукция СМИ и др.) Налогоплательщики получают право возврата выплаченных сумм при приобретении товаров (работ и услуг) на производственные нужды, а также при экспортных операциях.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
value added tax
VAT
A tax on consumer expenditures that is levied on the proceeds of sales of goods (work or services) in the RF and customs value of goods imported into the RF. SOCHI 2014 must charge VAT where, particularly on the sale of merchandise. However, Russian VAT will not be levied on the sale of broadcasting and marketing rights by the IOC to companies not registered with the Russian tax authorities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налог на добавленную стоимость (НДС)
-
8 Н-263
ПО НУТРУ кому highly coll PrepP Invar subj-compl with copula ( subj: usu. abstr or human) more often neg) to please s.o., appeal to s.o.: X Y-y - - X is to Yb liking X is Y% cup of tea X turns Y on X goes over big with YNeg X Y-y не no нутру = X rubs Y the wrong wayX doesn't sit too well with Y X leaves Y cold (flat) thing X isn't Y's thing (in limited contexts) thing X goes against Y's grain....Говоря сравнительно, жить было все-таки легко, и эта легкость в особенности приходилась по нутру так называемым смердам (Салтыков-Щедрин 1)....Comparatively speaking, life was still easy, and this ease was particularly to the liking of the so-called peasants (1a).Словом, кому-то Сидоров пришёлся не по нутру... состряпали дело, написали фельетон, ошельмовали порядочных людей, десять человек, в том числе и моего отца (Рыбаков 1). In short, Sidorov had rubbed someone...the wrong way...the case was cooked up, and the article written to defame decent people, ten in all, including my father (1a). -
9 по нутру
[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: usu. abstr or human); more often neg]=====⇒ to please s.o., appeal to s.o.:- X turns Y on;- [in limited contexts] thing X goes against Y's grain.♦...Говоря сравнительно, жить было все-таки легко, и эта легкость в особенности приходилась по нутру так называемым смердам (Салтыков-Щедрин 1)....Comparatively speaking, life was still easy, and this ease was particularly to the liking of the so-called peasants (1a).♦ Словом, кому-то Сидоров пришёлся не по нутру... состряпали дело, написали фельетон, ошельмовали порядочных людей, десять человек, в том числе и моего отца (Рыбаков 1). In short, Sidorov had rubbed someone....the wrong way...the case was cooked up, and the article written to defame decent people, ten in all, including my father (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по нутру
-
10 в частности
[син. вернее]Astrobotany holds that there is a basic resemblance between life on Earth and life on other planets, particularly Mars.The Russian scientist I. V. Meshchersky, in particular, laid the groundwork for the solution of many theoretical problems...Astronautics. The term used in a number of countries, specifically in the USA……led to a number of important discoveries, including that of the radiation belt of Earth.A hypothesis exists that certain cosmic objects, such as comets, are composed of antimatter. -
11 понятие равновесия по Нэшу
В подходе, которому мы следуем, используется тот факт, что читатель мог ознакомиться в главе VIII с понятием равновесия по Нэшу в игре в нормальной форме и, в частности, с результатами существования для равновесия по Нэшу с использованием соответствий наилучших ответов, содержащихся в приложении А к главе VIII. — The approach we follow takes advantage of the fact that the reader may already have been exposed in Chapter VIII to the notion of the Nash equilibrium of a normal form game and, more particularly, to the existence results for Nash equilibrium using best-response correspondences contained in Appendix A to Chapter VIII.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > понятие равновесия по Нэшу
-
12 утилизация материалов военного назначения
утилизация материалов военного назначения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disposal of warfare materials
Disposal of the material remnants of war, which can seriously impede development and cause injuries and the loss of lives and property. The disposal of warfare waste is problematic because it can be highly dangerous, toxic, long-living and requires the utilization of specific and sophisticated technologies, particularly in the case of mines and unexploded bombs which have been left on the war territories. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утилизация материалов военного назначения
-
13 тем более
1) General subject: all the more, all the more so, far( much, still) less, so much rubbish, the more so, particularly, all the more reason, let alone, even more so2) Latin: a fortiori3) Set phrase: moreover4) Makarov: far less, much less, so much, so much the more, still less -
14 обновлять
Обновлять(ся)-- During each data run, a CRT display of the accumulated data is updated as often as every 5 s. Обновлять - to update (модернизировать); to renew (заменять новым); to refresh (освежать)Currently work is being sponsored by EPRI at Westinghouse to update turbine life specifications for specific pfbc configurations.The flame tube was badly attacked, particularly at the hottest portion in the vicinity of the flare, and had to be renewed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обновлять
-
15 хорошо видно, что
Хорошо видно, чтоThe cross-passage flow directed towards the pressure side is clearly in evidence, particularly as the loading is increased. (Хорошо видно, что поперечный поток направлен к стороне давления, особенно...)It is apparent that cycle lives for both environments are similar in the case of compression-tension loading.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо видно, что
-
16 более
нареч.тем более, что — especially as
более того — and what is more, furthermore, moreover, in addition, further still
все более и более — increasingly, more and more
не более и не менее, чем — nothing more than
не более — at (the) most, no more than
тем более что — especially since, especially because, especially as, (all) the more so since, the more so as
тем более — especially, particularly, all the more, even more so
-
17 при наступлении
•Estrogen is released by secretory cells in the ovary of the female animal, particularly at the onset of puberty.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при наступлении
-
18 Аникит
General subject: Anicetus (Pope from approximately 155 to approximately 166. Possibly a Syrian, Anicetus laboured to combat the errors of the heresies of Valentine and Marcion and to prevent heresies, working particularly against the Marcionites and Gnostics) -
19 особенно памятны описания
Универсальный русско-английский словарь > особенно памятны описания
-
20 упадхи
См. также в других словарях:
The Diamond Age — … Wikipedia
The Daily Show — Also known as The Daily Show with Jon Stewart Genre … Wikipedia
The Guardian of Education — (June 1802 ndash; September 1806) was the first successful periodical dedicated to reviewing children s literature in Britain. [Grenby, Introduction , xiv.] It was edited by eighteenth century educationalist, children s author, and Sunday School… … Wikipedia
The Communist Party and African-Americans — The Communist Party USA played a significant role in defending the rights of African Americans during its heyday in the 1930s and 1940s. Even in its years of greatest influence, however, the party s relations with the black community, black… … Wikipedia
The Fens — The Fens, also known as the Fenland, is a geographic area in eastern England, in the United Kingdom. The Fenland primarily lies around the coast of the Wash; it reaches into two Government regions (East Anglia and the East Midlands), four modern… … Wikipedia
The Mote in God's Eye — … Wikipedia
The Lustful Turk — or Lascivious Scenes from a Harum is a Pre Victorian British erotic epistolary novel first published anonymously in 1828. However, this was not widely known or circulated until the 1893 edition was printed.It consists largely of a series of… … Wikipedia
The Ronnie Johns Half Hour — Format Sketch comedy Created by The 3rd Degree Starring Heath Franklin Jordan Raskopoulos Dan Ilic Felicity Ward James Pender Caz Fitzgerald Becci Gage … Wikipedia
The New Pantagruel — (also known as tNP or TNP ) was an ecumenical Christian electronic journal published from 2004 2006 and patterned after hard nosed little magazines like The Partisan Review with a satirical element reminiscent of The Wittenburg Door , Ship of… … Wikipedia
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance … Wikipedia
The Adventures of Pete & Pete — Title card Genre Comedy Family drama Create … Wikipedia